Archive

Archive for August 20, 2010

Open House 1993

August 20, 2010 Leave a comment

“Open House” del Spanish American Club, Inc.

Por Sam Del Rosario

El Spanish American Club celebró su reunión social de todos los meses en la hacienda del Sr. Richard Clark y su Sra. Vera, miembros del club.  El Sr. Richard siempre tan amable nos enseñó la finca y su orgullo mas grande, sus caballos.  El nos contaba de donde adquirieron los caballos, como amaestrarlos en fin todo lo que sablan hacer.  Nos invitó a todos para montar sus caballos.  Todas las sodas trajeron sus especialidades culinarias para acompañar ci delicioso lechón (puerco) asado que nos tenían los Clark.

Todo estuvo delicioso.  Los niños disfrutaron este día de campo bañändose en la piscina, alimentado los cabritos en fin divirtiendose de lo undo.  Al final del día le cantamos Feliz Cumpleanos a Lilian Bohórquez y tuvimos que bailar y hace rueda para que nos dieran torta.  Pasamos un día muy bueno compartiendo con los socios. Richard y Vera fueron unos anfitriones maravillosos.

Lucy Santa watching Richard Clark preparing the bar-b-que

L to R: Néstor Amorós, Delma Amorós, Tom González and Hector Arias

Members and their guests enjoying the Picnic at the Clark’s residence

Easter 1993

August 20, 2010 Leave a comment

El “Spanish American Club, Inc.” Celebra día de campo en Palm City

Por Sam Del Rosario

El 17 de abril los socios del Spanish American Club, Inc. fueron a pasar la tarde en la finca de los socios Sr. y Sra. Néstor y Maríaluisa Carrión en la ciudad de Palm City.  Aprovecharon la ocasión para celebrar todos los cumpleaños del mes de los socios del club.  Entre los socios que cumplieron años el mes de abril fueron: Cecilia Vignier, Herman Santa, Lucy Santa, Maria Luisa Carrión, Gladys Vélez, Dra. Trinidad Rojas y Annie Del Rosario.

Néstor y Maríaluisa colmaron sus invitados con miles de atenciones y le mostraron la siembra de arboles  frutales con mucho orgullo a los invitados.  Todos disfrutamos este día de campo, nos recordaba nuestra patria.  A la hora del almuerzo fueron servidas una variedad de comida de algunos paises latinoamericanos, el cual todo deleitaron.  La Sr. Gladys Velez estuvo a cargo de la torta de cumpleaños, que estuvo deliciosa.  Entrada la tarde los hombres jugaron el dominó y las damas barajas.  Muchas gracias a la familia Carrión por tan agradable día de campo.

L to R: Herman Santa, Lucy Santa, Delma Amorós, Gladys Vélez and Lilia Bohórquez getting ready to celebrate their b’days

L to R: Lucy Santa, Herman Santa, Gladys Vélez, Delma Amorós, Maríaluisa Carrión, Annie Del Rosario and Cecilia Vignier singing “Happy Birthday”

L to R: Unidentified guest, Cecilia Vignier, Marialuisa Carrión and undidentified guest

Categories: Easter 1993, English, Español